1 00:00:10,211 --> 00:00:13,612 - Το μεγαλύτερο στον κόσμο φάτνη τον Αύγουστο; 2 00:00:13,614 --> 00:00:15,647 Διευθυντής του εμπορικού κέντρου της Ατλάντα Γκίφορντ Τζόουνς. 3 00:00:15,649 --> 00:00:19,551 - Γεννήσεις σημαίνουν Χριστούγεννα, και Χριστούγεννα σημαίνει έσοδα. 4 00:00:19,553 --> 00:00:21,453 Δεν χρειάζεται να είσαι σοφός για να το καταλάβω. 5 00:00:21,455 --> 00:00:23,622 - Ο σωτήρας κατέβηκε στη Γεωργία απόψε 6 00:00:23,624 --> 00:00:25,958 στον άρρωστο, θλιμμένο κόσμο. 7 00:00:25,960 --> 00:00:28,293 - Θα μπορούσαν να κάνουν τις διακοπές πιο χυδαίο; 8 00:00:28,295 --> 00:00:29,294 - Το ελπίζω. 9 00:00:29,296 --> 00:00:30,295 - Τι; 10 00:00:30,297 --> 00:00:31,497 - Όσο πιο ευτελίζονται, 11 00:00:31,499 --> 00:00:33,198 τόσο λιγότερος λόγος υπάρχει για να τα γιορτάσουμε. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,401 Αυτό σημαίνει λιγότερος λόγος για να μαζευτεί η οικογένειά μου 13 00:00:35,403 --> 00:00:38,404 ώσπου, πρέστο, είμαι επιτέλους μόνος την Ημέρα των Ευχαριστιών 14 00:00:38,406 --> 00:00:39,638 με δείπνο τηλεόρασης. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,906 - Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είσαι πολύ κυνικός 16 00:00:41,908 --> 00:00:43,041 ακόμα και για μένα. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,075 - Αλήθεια; Νομίζεις; 18 00:00:44,077 --> 00:00:46,645 - Όχι. Ήμουν σαρκαστικός. 19 00:00:49,249 --> 00:00:51,917 - Όχι άλλο βήμα, Λάσυ. 20 00:00:51,919 --> 00:00:53,518 - Εντάξει, θα υπογράψω. 21 00:00:53,520 --> 00:00:54,853 - Τι; 22 00:00:54,855 --> 00:00:57,589 - Η αίτησή σας για ένα παρέλαση εναλλακτικών τρόπων ζωής. 23 00:00:57,591 --> 00:00:58,623 Πού είναι το στυλό; 24 00:00:58,625 --> 00:01:00,125 - Πρέπει να σας μιλήσουμε, δεσποινίς. 25 00:01:00,127 --> 00:01:02,194 - Είναι ωραίο. Ερχόμαστε με την ησυχία μας. 26 00:01:02,196 --> 00:01:03,195 - Ποιος είσαι; 27 00:01:03,197 --> 00:01:04,529 - Συγγνώμη, δεν μπορούμε να σας πούμε. 28 00:01:04,531 --> 00:01:06,198 Είμαστε σε μια μυστική αποστολή. 29 00:01:06,200 --> 00:01:10,068 - Προς το παρόν, ας πούμε ότι είναι ο καλικατζής της ημέρας του Αγίου Πατρικίου 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,502 και είμαι έρωτας. 31 00:01:11,504 --> 00:01:12,871 - Ωχ, ηλίθιε. 32 00:01:12,873 --> 00:01:14,639 Αυτοί είμαστε πραγματικά. 33 00:01:14,641 --> 00:01:18,309 - Φίλε, εσύ κι εγώ το ξέρουμε αυτό, αλλά αυτή η γκόμενα δεν το κάνει. 34 00:01:18,311 --> 00:01:20,145 - Λοιπόν, τώρα που χύσατε τα φασόλια 35 00:01:20,147 --> 00:01:21,847 και παραδέχτηκες ότι είσαι τρελός, 36 00:01:21,849 --> 00:01:23,482 πες μου για η μυστική αποστολή. 37 00:01:23,484 --> 00:01:24,682 - Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 38 00:01:24,684 --> 00:01:27,019 εκείνα τα Χριστούγεννα, το Halloween, και ο τύπος ημέρα Fawkes 39 00:01:27,021 --> 00:01:29,988 έχουν φύγει από το νησί των διακοπών και έλα εδώ στο Lawndale. 40 00:01:29,990 --> 00:01:31,323 - Ημέρα του Γκάι Φωκς; 41 00:01:31,325 --> 00:01:32,357 - Αγγλικά φίλε. 42 00:01:32,359 --> 00:01:33,625 - Το κάθαρμα. 43 00:01:33,627 --> 00:01:35,794 - Και πού είναι το νησί των διακοπών; 44 00:01:35,796 --> 00:01:37,863 - Πρέπει να πούμε στην καρδιά σου, 45 00:01:37,865 --> 00:01:40,699 αλλά, πραγματικά, έχει τελειώσει μια διαστατική σκουληκότρυπα 46 00:01:40,701 --> 00:01:43,835 στο πίσω μέρος του καλού χρόνου Κινέζικο εστιατόριο. 47 00:01:43,837 --> 00:01:47,605 - Ω, Χριστούγεννα, Απόκριες, και ο τύπος ημέρα Fawkes 48 00:01:47,607 --> 00:01:49,708 ήρθε στο Lawndale για κινέζικο φαγητό. 49 00:01:49,710 --> 00:01:52,043 - Όχι βέβαια. Αυτό είναι απλά ηλίθιο. 50 00:01:52,045 --> 00:01:53,645 Ήρθαν εδώ για να δημιουργήσουν ένα συγκρότημα. 51 00:01:53,647 --> 00:01:56,781 - Είδος χιπ χοπ, πανκ, ηλεκτρονική ατμόσφαιρα. 52 00:01:56,783 --> 00:01:59,150 Δεν είναι κακοί, αλλά χρειάζονται κιθαρίστα. 53 00:01:59,152 --> 00:02:00,151 Ω. 54 00:02:00,153 --> 00:02:01,352 - Σώπα. 55 00:02:01,354 --> 00:02:02,955 Θα μας βοηθήσετε; να τα πάρει πίσω ή όχι; 56 00:02:02,957 --> 00:02:04,355 - Α, σίγουρα. 57 00:02:04,357 --> 00:02:06,792 Μόλις μου το απέδειξες είσαι πραγματικά καλικάτζαρος 58 00:02:06,794 --> 00:02:08,226 και είναι πραγματικά έρως. 59 00:02:08,228 --> 00:02:11,496 Και το φτερωτό μου άλογο Πήγασο και θα είμαι στην υπηρεσία σας. 60 00:02:11,498 --> 00:02:12,564 - Ακούγεται δίκαιο. 61 00:02:12,566 --> 00:02:13,732 Ορίστε, λοιπόν, μυρίστε αυτό. 62 00:02:15,135 --> 00:02:16,635 - Ακαθάριστο, μπύρα. 63 00:02:16,637 --> 00:02:17,736 - Πράσινη μπύρα. 64 00:02:17,738 --> 00:02:18,870 Και δεν πίνω καν. 65 00:02:18,872 --> 00:02:19,971 Είναι εκ γενετής. 66 00:02:19,973 --> 00:02:21,239 - Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 67 00:02:21,241 --> 00:02:22,708 - Σειρά μου. 68 00:02:22,710 --> 00:02:26,945 Τώρα, θα πρέπει να αισθάνεστε χαλαροί και ζεστό. 69 00:02:26,947 --> 00:02:28,980 Όλα είναι δροσερά. 70 00:02:28,982 --> 00:02:31,450 Όλα είναι αγάπη, μωρό μου. 71 00:02:31,452 --> 00:02:33,118 Και η επόμενη λέξη έξω από το στόμα σου 72 00:02:33,120 --> 00:02:35,587 θα είναι αυτός ο συγκεκριμένος 73 00:02:35,589 --> 00:02:38,556 που σε κάνει να νιώθεις όπως η βασίλισσα Κλεοπάτρα. 74 00:02:38,558 --> 00:02:39,557 - Τρεντ. 75 00:02:39,559 --> 00:02:41,126 Ω. 76 00:02:41,128 --> 00:02:42,327 - Ω. 77 00:02:42,329 --> 00:02:44,096 - Τώρα σίγουρα δεν είναι θα μας βοηθήσει. 78 00:02:44,098 --> 00:02:46,665 - Το ξέρω, αλλά είναι ακόμα ένα ωραίο κόλπο. 79 00:02:46,667 --> 00:02:47,766 - Ίσως σε σένα. 80 00:02:47,768 --> 00:02:50,035 Και σβήσε που αιμορραγεί τη μουσική. 81 00:02:50,037 --> 00:02:51,837 - Συγγνώμη. 82 00:02:54,909 --> 00:02:56,975 - Ντάρια, τι έγινε; 83 00:02:56,977 --> 00:02:57,976 -Είσαι καλά; 84 00:02:57,978 --> 00:02:59,711 - Ναι. - Τζέικ, είμαι έτοιμος. 85 00:02:59,713 --> 00:03:00,946 - Ω. 86 00:03:00,948 --> 00:03:02,547 - Αυτό δεν σημαίνει μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα. 87 00:03:02,549 --> 00:03:03,982 - Είπες ότι ασχολείσαι. 88 00:03:03,984 --> 00:03:05,183 - Μας παράτησε; 89 00:03:05,185 --> 00:03:06,384 - Δεν μπορώ να πω, φίλε. 90 00:03:06,386 --> 00:03:08,720 Οι γονείς της είναι όλοι σαν, μπλα, μπλα, μπλα. 91 00:03:08,722 --> 00:03:10,322 - Τότε σκάσε τους. 92 00:03:10,324 --> 00:03:11,556 - Σωστά. 93 00:03:11,558 --> 00:03:13,592 Γεια σας εραστές. 94 00:03:13,594 --> 00:03:17,596 - Πώς μπορεί κανείς να έχει τόσο λίγα ένστικτο για γονεϊκότητα; 95 00:03:19,366 --> 00:03:20,632 - Ταύρος-μάτι. 96 00:03:20,634 --> 00:03:23,235 - Έχεις δίκιο. Για όλα φταίω εγώ. 97 00:03:23,237 --> 00:03:25,470 Δεν σου αξίζω, Ελένη. 98 00:03:25,472 --> 00:03:28,640 - Ω, ναι, ναι, τζάκι. 99 00:03:30,211 --> 00:03:31,643 - Αυτό δεν συμβαίνει. 100 00:03:31,645 --> 00:03:33,178 -Τι είπε; 101 00:03:33,180 --> 00:03:34,646 - Μην το πειράζει αυτό. 102 00:03:34,648 --> 00:03:36,481 Είμαστε μόνοι μας. 103 00:03:36,483 --> 00:03:37,549 Ευτυχώς-- 104 00:03:37,551 --> 00:03:38,883 - μόνος. 105 00:03:40,053 --> 00:03:41,419 - Μπαμπά, μπορώ να έχω ένα... 106 00:03:41,421 --> 00:03:43,088 ew. 107 00:03:43,090 --> 00:03:45,057 Χρειάζομαι ένα ντους. 108 00:03:45,059 --> 00:03:47,159 - Ωραίες σκέψεις. 109 00:03:47,161 --> 00:03:50,228 Ένα ποτάμι που τρέχει στον ωκεανό μακριά από εδώ. 110 00:03:55,702 --> 00:03:57,436 - Λοιπόν θα μας βοηθήσεις, σωστά; 111 00:03:57,438 --> 00:03:58,837 - Γιατί όχι; 112 00:03:58,839 --> 00:04:01,106 Προφανώς έχω κάποιο είδος του νευρικού κλονισμού. 113 00:04:01,108 --> 00:04:03,475 Απλώς θα το βγάλω και δες που με βγάλει, 114 00:04:03,477 --> 00:04:04,810 Στυλ Zelda Fitzgerald. 115 00:04:06,113 --> 00:04:08,546 - Ντάρια, κάτι δεν πάει καλά με τη μαμά και τον μπαμπά. 116 00:04:08,548 --> 00:04:09,881 Με ποιον μιλάς; 117 00:04:09,883 --> 00:04:12,817 - Χμ, φανταστική μου φίλη. 118 00:04:12,819 --> 00:04:15,152 - Εντάξει, θα επιστρέψω. 119 00:04:15,154 --> 00:04:16,955 - Το κορίτσι δεν πρέπει να ξέρει για εμάς. 120 00:04:16,957 --> 00:04:20,892 - Σωστά, γιατί δεν μπορείς να το δουν άλλοι θνητοί. 121 00:04:20,894 --> 00:04:22,093 - Το να βλέπεις είναι εντάξει. 122 00:04:22,095 --> 00:04:23,628 Πρέπει να μιλήσει σε εκείνο το μικρό twit 123 00:04:23,630 --> 00:04:24,896 αυτό θα μας τρέλανε. 124 00:04:24,898 --> 00:04:26,330 - Τελειώσαμε εδώ; 125 00:04:26,332 --> 00:04:27,665 Γίνεσαι βαρύς. 126 00:04:27,667 --> 00:04:30,101 - Ω, σκάσε, αιματοβαμμένη... 127 00:04:30,103 --> 00:04:31,136 ηλίθιος! 128 00:04:31,138 --> 00:04:32,203 - Τι ήταν αυτό; 129 00:04:32,205 --> 00:04:34,405 - Ο φανταστικός μου φίλος έπεσε κάτω. 130 00:04:34,407 --> 00:04:35,707 - Θεέ, Ντάρια, 131 00:04:35,709 --> 00:04:38,676 ακόμα και οι φανταστικοί σου φίλοι είναι ντροπιαστικά. 132 00:04:40,247 --> 00:04:43,648 - Λοιπόν, οδηγείτε ένα ενδιαφέρον ζωή όταν δεν είμαι κοντά μου. 133 00:04:43,650 --> 00:04:47,085 Έχεις πιει ίσως κάποιο εκτός εποχής; 134 00:04:47,087 --> 00:04:48,987 - Κοίτα, νιώθω αρκετά ανόητος όπως είναι. 135 00:04:48,989 --> 00:04:50,288 Απλά μην πεις... 136 00:04:50,290 --> 00:04:52,290 - Γεια σου, Τρεντ, η Ντάρια ήταν αναρωτιέστε αν έχετε ακούσει 137 00:04:52,292 --> 00:04:54,626 οποιουδήποτε νέου hip-hop punk μπάντες electronica στην πόλη, 138 00:04:54,628 --> 00:04:56,661 και αν ναι, περιλαμβάνουν Χριστούγεννα, Απόκριες, 139 00:04:56,663 --> 00:04:57,829 και ο τύπος ημέρα Fawkes; 140 00:04:57,831 --> 00:04:59,163 - Τζέιν. - Ναι. 141 00:04:59,165 --> 00:05:00,765 Έρχονται να τζαμάρουν. 142 00:05:00,767 --> 00:05:02,400 Τι; 143 00:05:02,402 --> 00:05:03,468 Yo. 144 00:05:03,470 --> 00:05:04,770 - Γιο. - Γιο. 145 00:05:04,772 --> 00:05:06,371 - Ω, Θεέ. 146 00:05:06,373 --> 00:05:07,939 Είσαι Χριστούγεννα, σωστά; 147 00:05:07,941 --> 00:05:09,374 - Προτιμώ το x. 148 00:05:09,376 --> 00:05:10,842 - Σύντομο για τα Χριστούγεννα. 149 00:05:10,844 --> 00:05:11,843 - Το κατάλαβα. 150 00:05:11,845 --> 00:05:13,945 - Τα ξέρεις αυτά τα παιδιά, Ντάρια; 151 00:05:13,947 --> 00:05:17,115 - Λοιπόν, ξέρω ότι καταζητούνται πίσω στο νησί των διακοπών. 152 00:05:17,117 --> 00:05:20,318 - Γι' αυτό χρειαζόμαστε κλειστές πρόβες φίλε. 153 00:05:20,320 --> 00:05:23,287 - Τέλεια, μια εβδομάδα στην πόλη και έχουμε το πρώτο μας νάρκο. 154 00:05:23,289 --> 00:05:24,889 - Μπολόκ. - Έλα φίλε. 155 00:05:24,891 --> 00:05:26,224 Η Ντάρια είναι ωραία. 156 00:05:26,226 --> 00:05:27,793 - Δεν παίζει σαν να είναι κουλ. 157 00:05:27,795 --> 00:05:28,927 - Σίγουρα, είναι ωραία. 158 00:05:28,929 --> 00:05:30,829 Έλα, Ντάρια, κάνε κάτι δροσερό. 159 00:05:30,831 --> 00:05:33,198 - Εμ, κανείς για πίτσα; 160 00:05:33,200 --> 00:05:34,733 Η λιχουδιά μου. 161 00:05:34,735 --> 00:05:36,634 - Αυτή η γκόμενα είναι κουλ. 162 00:05:38,706 --> 00:05:41,707 -Τι σε νοιάζει αν επιστρέψουμε στο νησί των διακοπών; 163 00:05:41,709 --> 00:05:43,742 - Το μόνο που με νοιάζει είναι αυτό το όνειρο 164 00:05:43,744 --> 00:05:45,644 δεν είναι το πρώτο σημάδι ενός όγκου στον εγκέφαλο. 165 00:05:45,646 --> 00:05:48,647 -Τι κακό είναι για το νησί των διακοπών πάντως; 166 00:05:48,649 --> 00:05:51,116 - Για ένα πράγμα, έχεις να είσαι χαρούμενος όλη την ώρα. 167 00:05:51,118 --> 00:05:52,250 - Σε έχουν αναγκάσει ποτέ 168 00:05:52,252 --> 00:05:55,053 να σκορπίσει αγάπη και χαρά 24 ώρες το 24ωρο; 169 00:05:55,055 --> 00:05:58,056 - Πιστεύω σε αυτό Μπορώ να πάω με ένα οριστικό όχι. 170 00:05:58,058 --> 00:06:02,360 - Λοιπόν, είναι σαν, μμμ, bolocks, είναι αυτό που είναι. 171 00:06:02,362 --> 00:06:03,662 - Ναι, μπουλόνια. 172 00:06:03,664 --> 00:06:05,764 - Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να βρούμε εξουθενώνεσαι εδώ. 173 00:06:05,766 --> 00:06:07,365 - Κλείσε την γουλιά σου, ρε μικρούλα. 174 00:06:07,367 --> 00:06:09,067 - Σωστά, βρετανίδα περιπλανώμενη. 175 00:06:09,069 --> 00:06:10,068 - Ποδοσφαιρική εξέγερση. 176 00:06:10,070 --> 00:06:11,202 - Γεια σου. 177 00:06:11,204 --> 00:06:13,038 λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 178 00:06:13,040 --> 00:06:15,240 Αν δεν θέλουν να γυρίσουν πίσω στο νησί των διακοπών, 179 00:06:15,242 --> 00:06:16,608 Υποστηρίζω την επιλογή τους. 180 00:06:16,610 --> 00:06:19,010 -Μα τότε θα υπάρξει όχι Χριστούγεννα ή Απόκριες 181 00:06:19,012 --> 00:06:20,278 ή τύπος ημέρα Fawkes. 182 00:06:20,280 --> 00:06:21,712 - No guy Fawkes day; 183 00:06:21,714 --> 00:06:22,781 Ουα. 184 00:06:22,783 --> 00:06:23,982 - Σε προειδοποιώ. 185 00:06:23,984 --> 00:06:26,251 Αυτό θα χαλάσει η φυσική τάξη. 186 00:06:26,253 --> 00:06:28,053 - Αυτή είναι η αποστολή ζωής της Daria. 187 00:06:28,055 --> 00:06:29,287 - Εξαιρετικό. 188 00:06:29,289 --> 00:06:31,790 Τότε ίσως καταρρεύσουμε στο σπίτι σου για λίγο. 189 00:06:31,792 --> 00:06:32,891 - Ω, όχι. 190 00:06:32,893 --> 00:06:34,392 - Μην είσαι ανόητη, Ντάρια. 191 00:06:34,394 --> 00:06:37,162 Αυτό το αγγλικό είναι χαριτωμένο. 192 00:06:51,278 --> 00:06:52,277 - Ω. 193 00:07:02,055 --> 00:07:04,055 - Ω, jakey, ναι. 194 00:07:04,057 --> 00:07:05,257 - Ε. 195 00:07:05,259 --> 00:07:08,059 Και μετά σαν αυτό δεν ήταν αρκετά κακοί, 196 00:07:08,061 --> 00:07:10,862 τώρα σκέφτονται της απόκτησης άλλου μωρού. 197 00:07:10,864 --> 00:07:12,096 - Πώς το ξέρεις; 198 00:07:12,098 --> 00:07:14,932 - Γιατί αλλιώς θα ήταν, ξέρεις... 199 00:07:15,935 --> 00:07:17,335 - Οα, ναι. 200 00:07:17,337 --> 00:07:19,371 Αυτό είναι το χειρότερο και το πιο σκληρό πράγμα 201 00:07:19,373 --> 00:07:20,371 θα μπορούσαν να σου κάνουν. 202 00:07:20,373 --> 00:07:21,506 - Δεν είναι δίκαιο 203 00:07:21,508 --> 00:07:24,443 κάνοντας ένα λαϊκό πρόσωπο να ανταγωνιστεί με ένα νέο μωρό. 204 00:07:24,445 --> 00:07:27,946 - Πραγματικά, είναι τόσο χαριτωμένοι όταν σου χαμογελούν. 205 00:07:27,948 --> 00:07:29,647 Γεια σου πολύτιμη. 206 00:07:29,649 --> 00:07:32,016 - Σάντυ. - Ω, συγγνώμη. 207 00:07:32,018 --> 00:07:34,952 - Πρέπει να τους ακολουθήσω και φρόντισε να μην συμβεί. 208 00:07:34,954 --> 00:07:37,622 - Λοιπόν, μην προσπαθήσεις να μείνεις ξύπνιος πολύ αργά. 209 00:07:37,624 --> 00:07:39,256 Ξέρεις τι κάνει αυτό στο δέρμα σου. 210 00:07:39,258 --> 00:07:41,692 - Σάντυ, είσαι τέτοια ένας καλός φίλος. 211 00:07:41,694 --> 00:07:43,294 - Το ξέρω. 212 00:07:44,731 --> 00:07:46,998 - Ντάρια, πρέπει να κάνουμε κάτι για τη μαμά και τον μπαμπά... 213 00:07:47,000 --> 00:07:48,533 τι γινεται 214 00:07:48,535 --> 00:07:51,369 - Έχω τρεις φυγάδες διακοπές στο δωμάτιό μου. 215 00:07:51,371 --> 00:07:52,437 Πώς περνάει η μέρα σου; 216 00:07:52,439 --> 00:07:54,339 - Τέλεια. Τώρα, ποιοι είναι πραγματικά; 217 00:07:54,341 --> 00:07:55,774 - Όσο ανόητο κι αν ακούγεται, 218 00:07:55,776 --> 00:07:58,542 αυτά είναι πραγματικά πνεύματα διακοπών σε φυγή από το νόμο. 219 00:07:58,544 --> 00:08:00,946 - Αυτό είναι το πρόβλημα με τα μυαλά σας. 220 00:08:00,948 --> 00:08:03,381 Νομίζεις ότι το ψέμα είναι παιδικό παιχνίδι. 221 00:08:03,383 --> 00:08:06,618 - Δείτε, ο Έρως πυροβόλησε τη μαμά και τον μπαμπά γεμάτο αγάπη 222 00:08:06,620 --> 00:08:10,522 οπότε θα τον βοηθούσα να πάρει αυτά τα παιδιά επιστροφή στο νησί των διακοπών. 223 00:08:10,524 --> 00:08:12,123 - Παίρνεις κάποιο είδος 224 00:08:12,125 --> 00:08:13,958 της πειραματικής φάρμακο κατάθλιψης; 225 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 - Όχι βέβαια. 226 00:08:14,962 --> 00:08:16,260 - Κρίμα. 227 00:08:16,262 --> 00:08:18,229 Θα το χρειαστείς όταν έρθει το νέο μωρό. 228 00:08:18,231 --> 00:08:19,764 - Α, δεν είναι μωρό. 229 00:08:19,766 --> 00:08:21,533 Είναι καλικάτζαρος. 230 00:08:22,836 --> 00:08:24,902 - Αυτή η γκόμενα ντάρια θα τα χαλάσει όλα 231 00:08:24,904 --> 00:08:26,470 πολύ χειρότερα από όσο νομίζει. 232 00:08:26,472 --> 00:08:30,108 - Φίλε, χαλάρωσε. Θα βρούμε κάποιος άλλος να μας βοηθήσει. 233 00:08:30,110 --> 00:08:31,509 - Εύκολο για σας να χαλαρώσετε. 234 00:08:31,511 --> 00:08:33,611 Δεν έχεις καταπιεστεί για τέσσερις αιώνες. 235 00:08:33,613 --> 00:08:34,746 - Α, ναι; 236 00:08:34,748 --> 00:08:38,349 Οποιοσδήποτε σε κάνει να πετάξεις σε μια πάνα; 237 00:08:38,351 --> 00:08:42,988 Απλά αγαπήστε και αγαπηθείτε και προσπαθήστε να δροσιστείτε. 238 00:08:42,990 --> 00:08:45,991 - Θα σταματήσεις με την ηλίθια φωνή; 239 00:08:45,993 --> 00:08:47,758 Δεν ακούγεται καν όπως ο Έλβις. 240 00:08:47,760 --> 00:08:49,394 Εδώ, τώρα, άσε με να μιλήσω. 241 00:08:49,396 --> 00:08:51,496 - Τότε είπα, «Ελάτε, κυρίες, 242 00:08:51,498 --> 00:08:52,831 ας κλωτσήσουμε λίγο πισινό». 243 00:08:52,833 --> 00:08:55,000 Και νομίζω αυτό πραγματικά παρακίνησε τα παιδιά, 244 00:08:55,002 --> 00:08:56,367 τις αποκαλώ κυρίες, εννοώ. 245 00:08:56,369 --> 00:08:59,270 - Είσαι τόσο έξυπνος, Kevy. 246 00:08:59,272 --> 00:09:00,304 Μπορώ να σε βοηθήσω; 247 00:09:00,306 --> 00:09:01,706 - «Είναι η αγαπημένη μας επιθυμία, Λάσι. 248 00:09:01,708 --> 00:09:04,242 Βλέπετε, κάποιοι φίλοι μας έχουν έρθει στο Lawndale, 249 00:09:04,244 --> 00:09:06,077 και ελπίζουμε ότι μπορείτε να βοηθήσετε μιλήστε τους 250 00:09:06,079 --> 00:09:07,212 να επιστρέψετε σπίτι μαζί μας. 251 00:09:07,214 --> 00:09:08,313 - Κανένα πρόβλημα. 252 00:09:08,315 --> 00:09:10,448 Μπορώ να μιλήσω με οποιονδήποτε να κάνεις οτιδήποτε. 253 00:09:10,450 --> 00:09:11,516 - Ναι. 254 00:09:11,518 --> 00:09:13,385 Μου το κάνει συνέχεια. 255 00:09:13,387 --> 00:09:15,387 - Απλώς θα τους πούμε τι ωραίο μέρος είναι το Lawndale. 256 00:09:15,389 --> 00:09:17,489 - Όχι, σε θέλουμε να κάνει το αντίθετο. 257 00:09:17,491 --> 00:09:19,558 Το αντίθετο από τι; 258 00:09:19,560 --> 00:09:22,661 - Θέλουμε να τους μιλήσεις να φύγει από το Lawndale. 259 00:09:22,663 --> 00:09:25,030 - Μα μόλις έφτασαν εδώ, σωστά; 260 00:09:25,032 --> 00:09:28,066 - Πραγματικά, μάγκες χρειάζεστε για να ξεκαθαρίσεις τις ιστορίες σου. 261 00:09:28,068 --> 00:09:29,968 - Θα χρειαστούμε η έξυπνη γκόμενα. 262 00:09:29,970 --> 00:09:32,037 Και μη μου πεις να χαλαρώσω. 263 00:09:32,039 --> 00:09:35,506 - Φίλε, για μια φορά, συμφωνώ μαζί σου. 264 00:09:38,578 --> 00:09:44,181 - Και αυτό ολοκληρώνει την έκθεση της επικουρικής επιτροπής. 265 00:09:44,183 --> 00:09:46,918 - Τέλεια. Δεν ήταν υπέροχο, Κουίν; 266 00:09:46,920 --> 00:09:47,952 Κουίν; 267 00:09:47,954 --> 00:09:50,154 - Ω. - Τι συμβαίνει, Κουίν; 268 00:09:50,156 --> 00:09:53,157 Φαίνεσαι αχαρακτήριστα ατημέλητος. 269 00:09:53,159 --> 00:09:54,692 - Θεέ μου. 270 00:09:54,694 --> 00:09:56,928 Δεν παίρνεις μια νέα εμφάνιση, εσύ; 271 00:09:56,930 --> 00:09:58,663 - Δεν κοιμήθηκα. 272 00:09:58,665 --> 00:10:00,031 Πρέπει να παραμείνει σε εγρήγορση. 273 00:10:00,033 --> 00:10:03,268 Δεν επιτρέπεται στους γονείς να κάνω μωρό. 274 00:10:03,270 --> 00:10:06,804 - Κουίν, γιατί δεν το καταλαβαίνεις εκείνο το κορίτσι που μένει μαζί σου 275 00:10:06,806 --> 00:10:08,639 να ακολουθείς τους γονείς σου; 276 00:10:08,641 --> 00:10:11,443 - Έχει διακοπές μένοντας μαζί της. 277 00:10:11,445 --> 00:10:12,510 - Διακοπές; 278 00:10:12,512 --> 00:10:15,780 - Χριστούγεννα, Απόκριες, και την ημέρα των λαών. 279 00:10:15,782 --> 00:10:17,082 - Κουίν, αγάπη μου, 280 00:10:17,084 --> 00:10:19,150 Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε άδεια απουσίας 281 00:10:19,152 --> 00:10:21,352 από το κλαμπ μόδας. 282 00:10:21,354 --> 00:10:23,287 - Τι; Όχι. 283 00:10:23,289 --> 00:10:26,624 - Αλήθεια, κοιμήσου λίγο και γύρνα πίσω όταν δεν είσαι τόσο... 284 00:10:26,626 --> 00:10:30,061 - δημιουργικό. 285 00:10:34,835 --> 00:10:36,267 Ονομάστε αυτή τη μελωδία. 286 00:10:36,269 --> 00:10:37,301 Το θέμα της Τζέιν; 287 00:10:37,303 --> 00:10:39,104 - Ανάθεμά σου, γυναίκα. 288 00:10:39,106 --> 00:10:42,140 - Λοιπόν, αν δεν είναι το πνεύμα της γκρίνιας και του φίλου του. 289 00:10:42,142 --> 00:10:43,574 - Τι θα έλεγες για μια μικρή βόλτα; 290 00:10:43,576 --> 00:10:44,676 αγοράζω. 291 00:10:44,678 --> 00:10:46,077 - Τι αγοράζεις; 292 00:10:46,079 --> 00:10:48,579 - Α, θα το καταλάβουμε όταν φτάσουμε εκεί. 293 00:10:50,817 --> 00:10:52,583 - Λοιπόν, το εμπορικό κέντρο. 294 00:10:52,585 --> 00:10:55,687 Εσείς οι διακοπές σίγουρα ξέρετε πώς να δείξει σε ένα κορίτσι διακοπές. 295 00:10:55,689 --> 00:10:56,987 - Κοιτάξτε προσεκτικά, Lassie. 296 00:10:56,989 --> 00:10:58,856 Η ζωή όπως την ξέρουμε έχει σταματήσει. 297 00:10:58,858 --> 00:11:02,927 Ελέγξτε έξω η απούλητη καραμέλα του Χάλογουιν. 298 00:11:02,929 --> 00:11:05,363 - Λιγότερες κοιλότητες. Αυτό είναι καλό. 299 00:11:05,365 --> 00:11:08,499 - Δείτε όλα τα παιχνίδια που τα παιδιά δεν θα πάρεις αυτά τα Χριστούγεννα; 300 00:11:13,874 --> 00:11:15,807 - Τα παιδιά είναι πολύ υλιστικά τέλος πάντων. 301 00:11:15,809 --> 00:11:18,475 - Διάβολε, δεν έχεις καθόλου συνείδηση; 302 00:11:18,477 --> 00:11:21,746 - Τώρα τι φρικτές συνέπειες ακολουθήσει την εξαφάνιση 303 00:11:21,748 --> 00:11:23,147 της ημέρας του άντρα Φωκς; 304 00:11:23,149 --> 00:11:25,283 - Ουάου, κοίτα αυτό. 305 00:11:27,320 --> 00:11:28,886 - Βλέπεις, Ντάρια; 306 00:11:28,888 --> 00:11:31,121 Πραγματικά είχες μια υπέροχη ζωή. 307 00:11:31,123 --> 00:11:33,658 - Τι στο διάολο μιλάς για 308 00:11:33,660 --> 00:11:34,926 - Κρέμα ξυρίσματος; 309 00:11:34,928 --> 00:11:37,261 - Ηλίθιοι. Βλακώδης. 310 00:11:37,263 --> 00:11:39,363 - Ωχ. - Τεράστιος πατσάς. 311 00:11:39,365 --> 00:11:40,532 - Ναι, κατάλαβα... 312 00:11:40,534 --> 00:11:43,435 - Α, τι συμβαίνει αυτό το ψεύτικο ιστό αράχνης; 313 00:11:43,437 --> 00:11:44,869 - Είμαι στο τηλέφωνο. 314 00:11:44,871 --> 00:11:46,170 Και τι εννοείς, ψεύτικο; 315 00:11:46,172 --> 00:11:47,572 -Γιούκ. 316 00:11:47,574 --> 00:11:49,908 - Έχετε προσέξει πόσο εντελώς ανόητος 317 00:11:49,910 --> 00:11:50,942 η χώρα σας είναι; 318 00:11:50,944 --> 00:11:52,110 - Α, αλήθεια; 319 00:11:52,112 --> 00:11:53,411 - Είναι χαριτωμένος. 320 00:11:53,413 --> 00:11:55,613 Γιατί λοιπόν θέλω να τον στρώνω συνέχεια; 321 00:11:55,615 --> 00:11:58,649 - Γεια, δεν μπορώ να βρω τυχόν μπισκότα με επικάλυψη ζάχαρης. 322 00:11:58,651 --> 00:12:00,117 Πού είναι το πνεύμα των Χριστουγέννων σας; 323 00:12:00,119 --> 00:12:02,687 - Νόμιζα ότι δεν χρειαζόμουν Χριστουγεννιάτικο πνεύμα πια. 324 00:12:02,689 --> 00:12:05,623 - Όχι, αλλά χρειάζομαι ένα από αυτά τα μικρά εξοχικά 325 00:12:05,625 --> 00:12:07,091 όλα φτιαγμένα από μελόψωμο. 326 00:12:07,093 --> 00:12:09,827 - Φοβάμαι ότι είμαστε φρέσκοι τροφίμων σε σχήμα σπιτιού. 327 00:12:09,829 --> 00:12:11,429 - Φιγούρες. - Υπομονή. 328 00:12:11,431 --> 00:12:12,663 Έχεις άδεια; 329 00:12:12,665 --> 00:12:14,199 - Άδεια μαθητή. 330 00:12:14,201 --> 00:12:16,834 Νομίζεις τον πατέρα σου θα μπορούσε να οδηγήσει εμένα και κάποιους φίλους 331 00:12:16,836 --> 00:12:19,237 σε μια πλούσια γειτονιά με πολλά δέντρα; 332 00:12:19,239 --> 00:12:20,905 - Ε, δεν ξέρω. 333 00:12:20,907 --> 00:12:22,940 - Απλά πάρε το χαρτί υγείας, συναντήστε με μπροστά, 334 00:12:22,942 --> 00:12:24,375 και θα το παίξουμε στο αυτί. 335 00:12:24,377 --> 00:12:26,377 Α, και μην ξεχνάτε τα αυγά. 336 00:12:26,379 --> 00:12:27,645 - Τι είναι αυτό; 337 00:12:27,647 --> 00:12:29,013 - Δεν είσαι μύτη; 338 00:12:29,015 --> 00:12:31,549 Ξέρεις πραγματικά πώς να φτιάχνεις κάποιος δεν νιώθει σαν στο σπίτι του. 339 00:12:31,551 --> 00:12:33,317 - Με συγχωρείτε, αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. 340 00:12:33,319 --> 00:12:34,319 - Το έχεις; 341 00:12:34,321 --> 00:12:35,453 - Όχι. 342 00:12:35,455 --> 00:12:38,056 - Τότε δεν είναι πραγματικά δικό σου, είναι; 343 00:12:38,058 --> 00:12:41,926 - Εντάξει, freeloaders, δεν υπάρχει ένα ψημένο αγαθό στον τόπο. 344 00:12:41,928 --> 00:12:44,428 Οπότε φαντάζομαι ότι είναι ώρα να φύγουμε στον Τρεντ και να κάνουμε πρόβα. 345 00:12:44,430 --> 00:12:46,330 - Ωραία, ίσως θα ακουγόμαστε αξιοπρεπείς για μια φορά. 346 00:12:46,332 --> 00:12:47,831 - Σώπα. - Σώπασε. 347 00:12:47,833 --> 00:12:48,932 - Σωπάστε και οι δύο. 348 00:12:50,536 --> 00:12:53,204 - Λοιπόν, τώρα ξέρουμε γιατί ο κόσμος θέλει μόνο αυτούς 349 00:12:53,206 --> 00:12:54,505 να έρχεται μια φορά το χρόνο. 350 00:12:54,507 --> 00:12:57,842 - Αλήθεια, ας ελπίσουμε δεν συναντάμε ποτέ δίσεκτο έτος. 351 00:12:57,844 --> 00:12:59,444 - Δεν είναι οι γονείς σου φρικάρεις; 352 00:12:59,446 --> 00:13:01,712 - Οι γονείς μου δεν είναι ακριβώς ο εαυτός τους. 353 00:13:01,714 --> 00:13:04,082 - Γεια σας παιδιά, δεν είναι μια υπέροχη μέρα; 354 00:13:04,084 --> 00:13:06,617 Μην το αγαπάς όταν έχει συννεφιά; 355 00:13:06,619 --> 00:13:07,819 - Εντάξει, σιωπή. 356 00:13:07,821 --> 00:13:10,822 - Ντάρια, τα κατάφερες μερικούς νέους φίλους. 357 00:13:10,824 --> 00:13:12,190 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα, αγάπη μου. 358 00:13:12,192 --> 00:13:13,457 - Είσαι επάνω. 359 00:13:13,459 --> 00:13:14,892 - Σώπα. - Μη μου μιλάς έτσι. 360 00:13:14,894 --> 00:13:16,727 - Εντάξει, το εμπορικό δεν με πειράζει. 361 00:13:16,729 --> 00:13:18,963 Μπορώ να διαχειριστώ την κοινή χρήση χώρου με τραντάγματα. 362 00:13:18,965 --> 00:13:20,898 Αλλά αυτό είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 363 00:13:20,900 --> 00:13:22,900 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε στο νησί των διακοπών. 364 00:13:22,902 --> 00:13:24,068 - Μάλλον ναι. 365 00:13:24,070 --> 00:13:25,536 Ας βρούμε τα άλλα δύο παιδιά. 366 00:13:28,641 --> 00:13:32,009 - Μμμ. Μμμ-μμμ. 367 00:13:44,257 --> 00:13:47,592 - Πω πω, το νησί των διακοπών έχει ένα καλό ώρα κινέζικο εστιατόριο επίσης; 368 00:13:47,594 --> 00:13:48,593 - Είναι μια αλυσίδα. 369 00:13:48,595 --> 00:13:49,961 - Πού είναι όλες οι διακοπές; 370 00:13:49,963 --> 00:13:51,196 Αυτό το μέρος φαίνεται νεκρό. 371 00:13:51,198 --> 00:13:53,798 - Αυτό είναι ακριβώς για τους τουρίστες φίλε. 372 00:13:53,800 --> 00:13:56,267 - Ναι, όλες τις γιορτές είναι εκεί. 373 00:13:56,269 --> 00:13:57,268 - Ω, όχι. 374 00:14:00,440 --> 00:14:01,905 - Αυτό είναι ακριβώς όπως ένα λύκειο. 375 00:14:01,907 --> 00:14:04,442 - Ξέρεις, έχω την αίσθηση θα το λεμε αυτο 376 00:14:04,444 --> 00:14:05,510 όλη μας τη ζωή. 377 00:14:05,512 --> 00:14:07,344 - Φαίνεται μόνο όπως το γυμνάσιο. 378 00:14:07,346 --> 00:14:08,813 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ χειρότερο. 379 00:14:08,815 --> 00:14:11,082 - Αυτό θα πούμε όλη μας τη ζωή. 380 00:14:11,084 --> 00:14:12,684 - Ποιοι είναι όλες αυτές οι γιορτές; 381 00:14:12,686 --> 00:14:14,151 - Μάτσο αγίων. 382 00:14:14,153 --> 00:14:15,320 Ποιος μπορεί να παρακολουθεί; 383 00:14:15,322 --> 00:14:16,921 - Αυτό δεν φαίνεται τόσο κακό. 384 00:14:16,923 --> 00:14:17,922 Ποιο είναι το πρόβλημα; 385 00:14:17,924 --> 00:14:19,056 - Το πρόβλημα; 386 00:14:19,058 --> 00:14:20,825 Από τα Χριστούγεννα και το Halloween έφυγε, 387 00:14:20,827 --> 00:14:22,927 την κοινωνική τάξη έχει ξεφύγει τελείως. 388 00:14:22,929 --> 00:14:26,163 - Ήταν, όπως, τα δύο πιο ωραία παιδιά στο σχολείο. 389 00:14:26,165 --> 00:14:27,432 Έτρεξαν το μέρος. 390 00:14:27,434 --> 00:14:28,433 - Έτσι είναι. 391 00:14:28,435 --> 00:14:29,801 Η Ημέρα των Ευχαριστιών προσπάθησε να αυξηθεί, 392 00:14:29,803 --> 00:14:31,636 αλλά έχει πολλά για τα σπασμένα οικογενειακά προβλήματα 393 00:14:31,638 --> 00:14:33,471 και πάντα παθαίνει κατάθλιψη μέχρι το τέλος της ημέρας. 394 00:14:33,473 --> 00:14:35,372 - Λοιπόν τώρα ποιος είναι υπεύθυνος; 395 00:14:35,374 --> 00:14:36,841 - Ημέρα του Προέδρου. 396 00:14:36,843 --> 00:14:39,243 - Γιά, μέρα κληματαριά, σανδάλια; 397 00:14:39,245 --> 00:14:40,812 Τι είπαμε για τα παπούτσια; 398 00:14:40,814 --> 00:14:42,780 -Αλλά-- - Δεν μπορώ να πω ψέματα. 399 00:14:42,782 --> 00:14:44,849 Είσαι πόλη των τσεκούρι, φίλε. 400 00:14:44,851 --> 00:14:45,849 - Ναι, κύριε. 401 00:14:45,851 --> 00:14:46,850 - Γεια, ημέρα των βετεράνων, 402 00:14:46,852 --> 00:14:48,753 φρόντισε αυτόν τον τύπο. 403 00:14:48,755 --> 00:14:51,456 Του λαού, από τον λαό... 404 00:14:51,458 --> 00:14:53,458 - Για τους προέδρους. 405 00:14:53,460 --> 00:14:56,794 - Και φάνηκαν τόσο ωραία στις διαφημίσεις του καταστήματος συσκευών. 406 00:14:56,796 --> 00:14:58,930 - Ωχ, έρχεται η Ημέρα Μνήμης. 407 00:14:58,932 --> 00:15:00,398 -Πρέπει να με βοηθήσεις. 408 00:15:00,400 --> 00:15:02,666 Ο Λίνκολν θα με κάνει να απαγγείλω ο όρκος της πίστης. 409 00:15:02,668 --> 00:15:04,002 Κάλεσέ τον. 410 00:15:04,004 --> 00:15:06,237 - Εντάξει, κερδίζεις. Θα βοηθήσουμε. 411 00:15:06,239 --> 00:15:08,072 Έχω μια ιδέα. 412 00:15:11,111 --> 00:15:12,109 - Φύγε από πάνω μου. 413 00:15:13,179 --> 00:15:14,812 - Γεια σου, Τζέινι, Ντάρια. 414 00:15:14,814 --> 00:15:16,647 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 415 00:15:16,649 --> 00:15:17,682 - Πρόβα. 416 00:15:17,684 --> 00:15:18,816 - Ενδιαφέρον ήχος. 417 00:15:18,818 --> 00:15:20,050 Τι πραγματικά συμβαίνει; 418 00:15:20,052 --> 00:15:22,720 - Ημέρα των Χριστουγέννων και του τύπου Fawkes είναι τσαντισμένοι 419 00:15:22,722 --> 00:15:25,690 γιατί το Halloween έπιασε δουλειά στο καφενείο, 420 00:15:25,692 --> 00:15:27,958 και δεν θέλει να μοιραστεί το μισθό της. 421 00:15:27,960 --> 00:15:29,927 - Γιατί να θέλει να μοιραστεί το μισθό της; 422 00:15:29,929 --> 00:15:31,062 - Ακριβώς. 423 00:15:31,064 --> 00:15:32,163 - Πάρε τη δική σου δουλειά. 424 00:15:32,165 --> 00:15:34,332 - Ρίχνω καφέ για τους λάτρεις. 425 00:15:34,334 --> 00:15:35,633 - Ε; - Εντάξει, όλοι. 426 00:15:35,635 --> 00:15:37,068 - Τι; - Αρκετά. 427 00:15:37,070 --> 00:15:39,770 Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα Σου έχω μια συναυλία που πληρώνει; 428 00:15:39,772 --> 00:15:43,541 - Λοιπόν, μάλλον θα έλεγα... 429 00:15:43,543 --> 00:15:44,842 Μπολόκ. 430 00:15:44,844 --> 00:15:46,744 Αλλά αυτό είναι μόνο ένα φυσικό αντανακλαστικό. 431 00:15:46,746 --> 00:15:49,112 - Σώπα. - Όχι, σώπασε. 432 00:15:49,114 --> 00:15:51,782 Που παίζουμε; 433 00:15:51,784 --> 00:15:53,751 - Αλλά οι χοροί είναι για πεταμένους. 434 00:15:53,753 --> 00:15:56,053 - Έλα. Μια συναυλία είναι μια συναυλία. 435 00:15:56,055 --> 00:16:00,791 - Ουά, Ντάρια, ξέρεις πραγματικά πολλά για τη μουσική. 436 00:16:00,793 --> 00:16:03,327 - Αγάπη μου, πόσο καιρό πέρασε αφού κάναμε μια βόλτα; 437 00:16:03,329 --> 00:16:04,729 - Πάρα πολύ. 438 00:16:04,731 --> 00:16:07,231 Από εδώ και πέρα, ας περπατάμε κάθε μέρα. 439 00:16:07,233 --> 00:16:08,733 - Γεια σας παιδιά, που πάμε; 440 00:16:08,735 --> 00:16:09,834 - Κουίν. 441 00:16:09,836 --> 00:16:11,769 Λοιπόν, ο πατέρας σου και εγώ κάνουν μια βόλτα, 442 00:16:11,771 --> 00:16:13,437 απλά μια βαρετή παλιά βόλτα. 443 00:16:13,439 --> 00:16:17,941 - Ναι, μια χαζή ηλίθια βόλτα γύρω από τη γειτονιά. 444 00:16:17,943 --> 00:16:20,411 Δεν ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, το κάνει; 445 00:16:20,413 --> 00:16:22,847 - Au contraire, ακούγεται υπέροχο. 446 00:16:22,849 --> 00:16:24,482 Πάμε, μόνο εμείς παιδιά. 447 00:16:24,484 --> 00:16:27,084 - Δεν ντρέπεσαι να δεις μαζί μας; 448 00:16:27,086 --> 00:16:28,853 Τι κι αν ένα έρχονται από τους συναδέλφους σας; 449 00:16:28,855 --> 00:16:31,255 Πρέπει να είναι δυνατός, Κουίν. 450 00:16:31,257 --> 00:16:32,356 Να είσαι δυνατός. 451 00:16:32,358 --> 00:16:34,492 Αμήχανος; Φυσικά και όχι. 452 00:16:34,494 --> 00:16:38,362 Να κάνεις παρέα με τους γονείς σου θεωρείται cool αυτές τις μέρες. 453 00:16:38,364 --> 00:16:40,398 Κουίν, εσύ κυβερνάς. 454 00:16:41,500 --> 00:16:42,833 - Γεια, Κουίν. 455 00:16:42,835 --> 00:16:44,168 Ωχ, συνέχισε να οδηγείς. 456 00:16:44,170 --> 00:16:45,403 Πρέπει να έχει πρόβλημα. 457 00:16:50,343 --> 00:16:53,077 - Δεν το πιστεύω ότι σε αφήσαμε πείτε μας να επιστρέψουμε. 458 00:16:53,079 --> 00:16:55,012 - Αλήθεια, αξίζει κάποια συναυλία; 459 00:16:55,014 --> 00:16:57,515 - Έλα, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί ή κάτι τέτοιο. 460 00:16:57,517 --> 00:16:58,582 - Τέλος. 461 00:16:58,584 --> 00:16:59,883 Βιαστείτε και μπείτε μέσα. 462 00:16:59,885 --> 00:17:00,918 Ο κόσμος θέλει να χορέψει. 463 00:17:00,920 --> 00:17:02,353 - Είσαι ο dj; 464 00:17:02,355 --> 00:17:03,988 Αυτό είναι όλο. Μποϊκοτάρουμε. 465 00:17:03,990 --> 00:17:06,858 - Ωχ. 466 00:17:06,860 --> 00:17:09,927 - Οι πρόεδροι δεν θα αρέσει αυτό. 467 00:17:09,929 --> 00:17:11,195 Ή ίσως θα το κάνουν. 468 00:17:11,197 --> 00:17:14,732 - Εννοείς αυτούς τους αποικιακούς οι wankers είναι υπεύθυνοι; 469 00:17:14,734 --> 00:17:17,568 - Όχι πια. 470 00:17:17,570 --> 00:17:20,571 - Εντάξει, ελπίζω εσείς οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να χορέψουν 471 00:17:20,573 --> 00:17:24,875 γιατί έχουμε μαζί μας απόψε σε όλη τη διαδρομή από το Lawndale 472 00:17:24,877 --> 00:17:27,411 τις διακοπές. 473 00:17:29,816 --> 00:17:30,948 - Υπομονή. 474 00:17:30,950 --> 00:17:33,351 Είπαν ότι ήταν πολύ καλοί για μας. 475 00:17:33,353 --> 00:17:35,886 - Ναι, τέσσερα σκορ και επτά χρόνια... 476 00:17:35,888 --> 00:17:37,655 - σκάσε. Θέλουμε να χορέψουμε. 477 00:17:37,657 --> 00:17:40,023 - Κατέβα από τη σκηνή, μύτη-πόμολο. 478 00:17:43,929 --> 00:17:46,997 - Λοιπόν, ιστορία είναι εξίσου δημοφιλής εδώ 479 00:17:46,999 --> 00:17:48,365 όπως είναι στο Lawndale. 480 00:17:48,367 --> 00:17:51,501 - Εντάξει, οι διακοπές. 481 00:18:23,369 --> 00:18:26,070 Αυτό ήταν απολύτως λαμπρό. 482 00:18:26,072 --> 00:18:28,606 - Έχουμε κλείσει πάρτι για την επόμενη χρονιά. 483 00:18:28,608 --> 00:18:29,873 Αυτό είναι φοβερό. 484 00:18:29,875 --> 00:18:32,710 - Εμ, κάπως πρέπει να επιστρέψω στη μπάντα μου. 485 00:18:32,712 --> 00:18:34,044 Ψηφίζουμε για νέο όνομα. 486 00:18:34,046 --> 00:18:35,379 - Μα σε χρειαζόμαστε. 487 00:18:35,381 --> 00:18:37,815 Έλα, φίλε, φτιάχνουμε ηλεκτρονική ιστορία. 488 00:18:37,817 --> 00:18:39,016 - Γεια, κανένα πρόβλημα. 489 00:18:39,018 --> 00:18:40,484 Σου βρήκα αντικαταστάτη. 490 00:18:40,486 --> 00:18:43,321 Γνωρίστε το νούμερο ένα νησί των διακοπών τσέμπαλο, 491 00:18:43,323 --> 00:18:45,589 ακουστική και ηλεκτρική. 492 00:18:45,591 --> 00:18:47,257 - Ας τεμαχίσουμε. 493 00:18:47,259 --> 00:18:48,558 - Μου αρέσει. 494 00:18:48,560 --> 00:18:49,794 Φίλε, είσαι μέσα. 495 00:18:49,796 --> 00:18:52,630 - Να με νοιάζει ότι κανένα έχει νόημα αυτό; 496 00:18:52,632 --> 00:18:53,930 - Όχι. 497 00:18:53,932 --> 00:18:56,567 Αυτά είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα, Απόκριες, Αγίου Βαλεντίνου, 498 00:18:56,569 --> 00:19:00,337 Σεντ Πάτρικ, του προέδρου και ο τύπος Fawkes day ever. 499 00:19:00,339 --> 00:19:03,641 - Και δεν είχαμε καν να αγοράσω μια ηλίθια κάρτα. 500 00:19:03,643 --> 00:19:04,808 - Αντίο. - Τόσο καιρό. 501 00:19:04,810 --> 00:19:06,377 - Εντάξει, ναι, καλά... - να σε πιάσω αργότερα. 502 00:19:06,379 --> 00:19:07,712 - Αντίο. - Αργότερα, φίλε, χαλάρωσε. 503 00:19:07,714 --> 00:19:08,846 - Σας ευχαριστώ ευγενικά. 504 00:19:08,848 --> 00:19:10,214 Σώσατε τις διακοπές. 505 00:19:10,216 --> 00:19:11,582 - Όλα σε μια μέρα δουλειά. 506 00:19:11,584 --> 00:19:14,151 - Και αν υπάρξει ποτέ κάτι Μπορώ να κάνω για σένα, 507 00:19:14,153 --> 00:19:16,654 όταν έχετε φτάσει η νόμιμη ηλικία κατανάλωσης αλκοόλ, 508 00:19:16,656 --> 00:19:17,722 ενημέρωσέ με. 509 00:19:17,724 --> 00:19:19,223 - Τι γίνεται με τους γονείς μου; 510 00:19:19,225 --> 00:19:21,058 Μπορείτε τουλάχιστον να προτείνετε γιατρός; 511 00:19:21,060 --> 00:19:22,727 - Δεν χρειάζεται, φίλε. 512 00:19:22,729 --> 00:19:24,294 -Ξέρεις Κουίν, 513 00:19:24,296 --> 00:19:26,997 ήταν κάπως ωραία είσαι τόσο πολύ τον τελευταίο καιρό. 514 00:19:26,999 --> 00:19:29,399 - Ήταν ωραία, πολύ ωραίο. 515 00:19:29,401 --> 00:19:30,901 - Ωραίο; 516 00:19:30,903 --> 00:19:35,339 Ήταν το πιο βαρετό, χειρότερη στιγμή σε όλη μου τη ζωή. 517 00:19:35,341 --> 00:19:37,074 Προχωρήστε και έχετε το ηλίθιο μωρό σου. 518 00:19:37,076 --> 00:19:39,476 Δεν το αντέχω άλλο. 519 00:19:39,478 --> 00:19:40,578 - Είσαι έγκυος; 520 00:19:40,580 --> 00:19:41,846 - Όχι βέβαια. 521 00:19:41,848 --> 00:19:43,581 - Δεν μπορούμε να κάνουμε άλλο παιδί, Ελένη. 522 00:19:43,583 --> 00:19:45,749 - Λοιπόν, δεν είμαι έγκυος. 523 00:19:45,751 --> 00:19:48,186 Και αυτό δεν είναι πολύ ωραίο κάτι να πω, παρεμπιπτόντως. 524 00:19:48,188 --> 00:19:49,720 - Γεια, τι συμβαίνει; 525 00:19:49,722 --> 00:19:52,723 -Τίποτα απολύτως, και το έχω βαρεθεί. 526 00:19:52,725 --> 00:19:54,292 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω τη ζωή μου 527 00:19:54,294 --> 00:19:56,093 σαν κάποιο είδος μοναχού σε γυναικείο μοναστήρι. 528 00:19:56,095 --> 00:19:57,428 - Στην πραγματικότητα... 529 00:19:57,430 --> 00:19:58,662 - Λοιπόν, μη με κατηγορείς. 530 00:19:58,664 --> 00:20:00,865 - Ω, ω... - Κατέβα από την πλάτη μου, Ελένη. 531 00:20:00,867 --> 00:20:02,333 Άσε με στην κόλαση ήσυχη. 532 00:20:02,335 --> 00:20:05,002 - Ο Θεός να μας έχει καλά, όλους.